|
Subject: добыча газа Помогите, пожалуйста, перевести предложение:Coalbed methane reservoirs are generally naturally-fractured, and the majority of gas storage is via adsorption upon the immense internal surface area provided by organic matter within the coal matrix. Спасибо. |
|
Примерно так: Насыщенные метаном угольные пласты как правило характеризуются естественной трещиноватостью, при этом газ в своей массе связан по практически бесконечной площади внутренней поверхности органической составляющей угольного пласта. |
|
Еще вариант Месторождения метана в угленосных формациях обычно отличаются естественной трещиноватостью, и основная часть газа в них аккумулируется путем адсорбции на огромной внутренней поверхности трещин, которая обусловлена присутствием органических веществ внутри угленосной породы. |
| Насыщенные метаном угольные пласты как правило характеризуются естественной трещиноватостью, при этом газ в в них в основном присутствует в адсорбированном виде -- в органическом веществе основной массы угля, которое имеет огромную внутреннюю площадь (адсорбции). |
| Иван, так как у тебя, и в самом деле получше. +5. |
| Спасибо большое! |
| Осталось объяснить аскеру, что Val61 имел в виду пост 10-4. |
| Я поняла, спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |