|
Subject: Lewis Bulletin tech. Доброе утро, уважаемые коллеги!Подскажите, пожалуйста, никому из Вас не встречалось такое Lewis Bulletin? Контекст: We offer to furnish the following equipment per Lewis Bulletin: (под оборудованием имеется ввиду acid pump). Заранее спасибо! |
|
м.б. "согласно/в соответствии с/ теории Льюиса" Lewis acid - a compound or ionic species which can accept an electron pair from a donor compound, named after Gilbert N. Lewis (1875-1946), American chemist |
|
В этом документе еще есть такая фраза: Furnished by: Lewis Это еще и производитель насоса Может, Lewis Bulletin - это какой-либо нормативный конструкторский документ производителя Lewis |
|
Bulletin может обозначать что угодно.... у нас, например, рассылают Technical Bulletin, который является внутренним документом, поэтому необзательно он "нормативный". в вашем слчае можно использоватьс лово "спецификация" |
| Ну или опросный лист |
| именно Бюллетени!Могут быть эксплуатационные и ремонтные - обычное дело. |
| You need to be logged in to post in the forum |