переложить свои проблемы на чужие плечи

[Svetlik]

Ребят, как можно перевести : "переложить свои проблемы на чужие плечи"?

[Translucid Mushroom]

saddle responsibilities on smb

[Kate-I]

make others responsible for...

[Irisha]

to burden smb with your problems

[Kate-I]

find somebody else to solve your problems

[Аристарх]

to shuffle off problems (responsibility) onto smb как вариант

[kintorov]

Также еще с onus

[Aiduza]

put one's monkey on somebody else's shoulder? :)

[julia pechvogel]

to impose, place a burden on smb. —

[Truth C-ker]

Also, depending on your context:
To dump problems on (somebody’s shoulders)/in somebody’s lap
to delegate responsibilities
let somebody else worry about it
Pass the buck