2. Blast furnaces produce pig iron from iron ore by the reducing action of carbon (supplied as coke) at a high temperature in the presence of a fluxing agent such as limestone met.

[Rashid29]

Blast furnaces produce pig iron from iron ore by the reducing action of carbon (supplied as coke) at a high temperature in the presence of a fluxing agent such as limestone. Доменные печи производят чугун из железной руды посредством восстановительного действия углерода (подаваемого в виде кокса) при высокой температуре в присутствии флюсующей добавки, такой как известняк.
Поправьте перевод, пожалуйста!

[Wolverin]

все правильно, но так считаю будет чуть-чуть лучше:
...производят чугун методом высокотемпературного восстановления из железной руды при помощи углерода (или - углеродом) из подаваемого в печь кокса в присутствии флюсующей добавки - известняка.

[vas_dem]

Вообще-то доменные печи produce не pig iron, а hot metal, и сами печи не производят, а в них выплавляют. Вместо флюсующей добавки лучше говорить просто "флюс" (в виде известянка).

[Wolverin]

"Вообще-то доменные печи produce не pig iron, а hot metal"
это вообще чушь, и -
you have no idea what you are talking about.

Uncle Webster says:
pig iron (noun): crude iron that is the direct product of the blast furnace and that is either refined to produce steel, wrought iron, or ingot iron or is remelted and cast into special shapes

[Rashid29]

Thanks Wolverin!

[vas_dem]

Вульверин, вы, похоже, великий металлург

[Wolverin]

Вась_демь, если нечего сказать по существу, может ветку здесь новую
откроете на форуме?
Могу подсказать название - "Обижен я по жизни..."; там и будете дискутировать - только не со мной.