|
link 23.12.2010 22:20 |
|
Subject: ОФФ: Полундра! У меня мозги накренились, но может кому пригодится:http://www.trworkshop.net/job/index.php?event=view&id=113465541685&msnum=57732 |
| что-то неинтересные расценки у них совсем. |
|
link 23.12.2010 22:27 |
| Зато какая подача!!!! |
|
Скорость перевода - не менее 400 слов в час. А если 399? |
|
link 23.12.2010 22:37 |
|
"Зато какая подача!!!" Сан Саныч, это не подача... Подача была, когда требовали старшекурсниц, юных и прекрасных, и "в совершенстве владеющих"... А это так, обыкновенная история... |
|
10 долларов в час, это не хуже, чем минимальная почасовая ставка во многих местах в Канаде. Никогда не хронометрировал скорость перевода. Скажите, 400 слов в час, это очень быстро? |
|
link 23.12.2010 22:49 |
| natrix_reloaded: Если "юная и прекрасная", то 400 слов в час - само то, шо надо! Главное, чтоб не больше!!! |
|
link 23.12.2010 22:59 |
|
"10 долларов в час, это не хуже, чем минимальная почасовая ставка во многих местах в Канаде" Оо, давно на этом форуме так никто не радовал:) Сегодня пойду спать "с чувством глубокого удовлетворения":))) |
|
400 слов в час это очень быстро, тем более для заявленной тематики. 300 - это просто быстро. по-человечески, это 250 слов в час |
| Без шуток, 40-50 в час в Канаде - выше среднего уровня, и вовсе не плохая зарплата. Но если теряешь работу, то и 10 в час выручают. И люди работают. Для Украины тоже должно быть нормально. А снобы всегда обчихают. |
|
link 23.12.2010 23:43 |
| God bless, ну при чем тут Украина и каким боком это образование вообще может вписываться в цивилизационную структуру? За 40-50 в час готов выехать в Канаду хоть завтра. Без всякого снобизма и обчихивания. Серьезно. Как все надоело - и объявления такого рода, и стройные колонны желающих..... |
|
А эта Zebra Translations - в Англии? Тогда винницкий посредничает, и понятно откуда потогонные 400/час. |
|
To Oo: Какие шутки, готов работать за 10/час, в Киеве. Только чтоб вот эта формула работала: 10x8x20 (or 21-22) = 1600 (min). |
|
Помнится, в Буэнос Айресе вкалывал за 2,46 в час пока не подучил испанский. Простые работяги имели не более $2 в час всю жизнь. Жизнь была меланхолическая, но счастливая в сравнении с послеперестроечными миллионами купонов за буханку. Не ропщите, люди. Действуйте. |
|
link 24.12.2010 0:17 |
| Когда то было... Сейчас в том же Байресе средней руки спец получает в РАЗЫ больше, чем аналогичный в Украине (монтировали несколько станций в Аргентине - полуграмотные мастера, которым ничего кроме рашпиля доверить нельзя, получают раз в 5-6 больше наших инженеров ). Про Россию не знаю. |
|
To San-Sanych: "каким боком это образование вообще может вписываться в цивилизационную структуру" - я так понял, Вы тоже в Украине? А вот МОЖЕТ, но не хочет, или, точнее, его (ее) не хотят вписывать:)) |
|
link 24.12.2010 0:35 |
| Ну, да, прям басня "Лиса и виноград". |
|
басни - неа... Скорее, эпические майданные картины. И монументальные скульптуры, на века:)) ведь какая-никакая, а украинская культура есть. Правда, лучше ее "прэдставныков" не видеть ни по ТВ, ни вживую. Там одни рожи чего стоят.... А цивилизации - ее в Киеве точно нет. |
|
Напрасно вы так поверхностно-снисходительно об Украине. Есть там и культура, есть там и мурло с рожами. Так же как и в России. Как в зеркале. Не стоит об этом Заметил, что наше чувство превосходства над, скажем, странами Африки и другими основано в первую очередь на незнании и стереотипных мифах. За них приходится платить годами адаптации при попадании в иные миры. Совковые стереотипы очень медленно испаряются из земляков. "Свеженького" нашего за границей заметно издалека, и общаться с ним почему-то не хочется. |
|
To Oo: "Напрасно вы так поверхностно-снисходительно об Украине" не напрасно и не поверхностно. Живу я здесь, мил человек. Я бы поверхностно судил, скажем, о Москве, если бы высказывался |
|
А цивилизации - ее в Киеве точно нет Не знаю про всю Украину, но Киев показался мне намного более европейским городом, чем Москва. |
| You need to be logged in to post in the forum |