rear axle cross pin bolt

[mikki_messer]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: General Motors is recalling 1,262 Chevrolet Avalanche to fix a potential problem with the rear axle.
The rear axle cross pin bolt in these trucks wasn't properly heat-treated during manufacturing, and it could fracture while driving

Я понимаю, что это какая-то деталь, связанная с задней осью, какой-то штифт или крепление, но что именно - понять не могу.

Заранее спасибо

[Rashid29]

rear axle cross pin bolt - поперечный штифт на задней оси
http://autoportal.ua/news/events/15549.html

[mikki_messer]

rear axle cross pin- ось сателлита дифференциала. А вот что в данном случае означает bolt?

[mikki_messer]

Rashid29 - мне кажется, что они переводили "в лоб". "Поперечный штифт на задней оси" - такой детали автомеханики не знают.

[Rashid29]

Тогда вам лучше manual по Chevrolet Avalanche почитать)

[vaostap]

палец стопорный оси сателлитов

этот палец имеет резьбу и соотв. головку, поэтому - bolt

для поиска: rear axle rear end differential carrier cross pin retaining bolt screw