DictionaryForumContacts

 Edena

link 22.12.2010 8:50 
Subject: incorporated by reference, after correction of the ultraviolet absorbance...
Друзья, пожалуйста, помогите понять смысл предложения, а именно слов: " ...which is incorporated by reference, after correction of the ultraviolet absorbance for any absorbance due to added antioxidants"

Контекст:
It meets the specifications prescribed in the "Journal of the Association of Official Analytical Chemists," Volume 45, page 66 (1962), which is incorporated by reference, after correction of the ultraviolet absorbance for any absorbance due to added antioxidants.

Вообще не могу понять при чем тут журнал и УФ-излучения???

 Serge1985

link 22.12.2010 8:52 
which is incorporated by reference...
"который включен в настоящий документ посредством ссылки"

т.е. чтобы не печатать полностью текст какого-либо регламента, положения, постановления, решения, правил и т.д., его включают посредством ссылки,

 Edena

link 22.12.2010 9:12 
это-то я как раз и поняла...

но что означают слова:
after correction of the ultraviolet absorbance for any absorbance due to added antioxidants

 PicaPica

link 22.12.2010 9:24 
после учета в коэффициенте поглощения в ультрафиолетовой области влияния добавленных антиоксидантов (после введения поправки, учитывающей влияние ...)

 Edena

link 22.12.2010 9:28 
спасибо!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo