don’t fall for the 5 percent to 10 percent real estate allocation

[lavazza]

Не совсем понятно, что имеется в виду. Что нужно не идти на поводу у советников с уолл-стрит и инвестировать в недвижимость более 5-10 процентов своих активов?

If stocks better fit your personal investment criteria, then at least add some real estate to your holdings. Your property investments will counterbalance the cyclical, secular, and purchasing power risks that stocks force you to endure. But don’t fall for the 5 percent to 10 percent real estate allocation favored by the many financial planners who serve as lapdogs for Wall Street.

[Shumov]

НЕ нужно идти на поводу у советников с уолл-стрит и инвестировать в недвижимость ЛИШЬ 5-10 процентов своих активов.

(советники, как отмечено, - это шавки биржевых воротил, которые заинтересованы в том, чтобы вы как можно больше денюшек вкладывали в их махинации и как можно меньше - в недвижимость)

другими словами: 10 процентов - это надуманный "разумный предел" - инвестируйте больше!