forms in place construct.

[Elka-elochka]

Перевожу каталог Стоимостных показателей для строительного производства. Под разделом Concrete forming идут такие перечисления:
Forms in place, beams and girders
Forms in place, columns
Forms in place, footings
Forms in place, slab on grade

И потом под Insulating concrete forming написано insulating forms, left in place, roof deck form boards

Я перевела как формовка на местах, но смутило, что в мультитране указано, что insulating form board - это несъёмный теплоизолирующий опалубочный щит или обшивка. Или left-in-place form - несъёмная опалубка. Вот и начала сомневаться...

[Enote]

Concrete forming - Литье/укладка бетона
forms in place - опалубки по месту

[Elka-elochka]

спасибо)