Вопрос по Традосу

[knjvit]

Здравствуйте.
Пожалуйста, помогите решить проблему. Нужно перевести java-файлы в Традосе. После очистки файла Традос изменяет кодировку и в целевом файле вместо текста появляются иерогрлифы. В чем причина и можно ли решить эту проблему? Может это как то связано с фильтрами? Как можно подключить фильтр java если он не подключен? В папке с фильтрами он есть.

Заранее спасибо.

[tumanov]

Я бы начал с выбора нужного шрифта в ТМ-ке перед началом перевода.

+
Вопрос про контекст хоть и набил всем оскомину, но КАК ИНАЧЕ УГАДАТЬ? В какой версии пытается работать автор первого сообщения?

[knjvit]

9-я версия.

[vlaad]

Я всегда говорил, что Сергей Туманов- умница, даже несмотря на его порой чрезмерную злоречивость и ехидство.

[Leshek]

Мне помогает такой способ: открываем файл ТМ в формате txt, нажимаем "файл"=>"сохранить как"=>в окошке "сохранить как" в строке "кодировка" выбираем 1251 (ANSI-кириллица). Сохранить. Все, должно заработать.