DictionaryForumContacts

 DianaSR

link 20.12.2010 10:22 
Subject: лесоотведение
Здравствуйте, не могли бы вы помочь мне перевести термин - лесоотведение? контекста нет, но тематика строительная. Спасибо большое!

 CCK

link 20.12.2010 11:29 
forest property/landplot/asset

 delta

link 20.12.2010 11:41 
Лесоотведение – это отвод лесосек (участков леса под вырубку)
http://multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=�����+��������+

 Syrira

link 20.12.2010 11:45 
В зависимости от направленности действия (передается ли лесной участок для каких-либо целей или, напротив, отбирается для нужд будущего строительства, например) - forest allocation или forest alienation

 DianaSR

link 20.12.2010 12:09 
Спасибо, Вы очень помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL