это идеологическое обоснование плана создания

[Malaka]

Контекст :Главное в речи Медведева - это идеологическое обоснование плана создания в России мирового финансового центра и инициатива по его созданию.

[10-4]

roadmap

[CCK]

roadmap = скорее, технологическая карта, маршрут движения
а здесь "идеология" = philosophy of setting up a world financial center in Russia plus a relevant initiative

[10-4]

RE: roadmap = скорее, технологическая карта, маршрут движения
В политическио контексте roadmap - это не "дорожная карта" и не "технологическая карта", - это "набросок плана действий, предварительный/приблизительный план создания чего-либо". А вот "идеологическое обоснование" - это непонятно о чем, какая идеология? Вероятно автор имел в виду что-то "политическое".

[nephew]

an ideology behind

[denghu]

nephew,

мне кажется, что речь об обосновании как действии:

to provide the ideological backdrop for

Напр.:
The main objective in Medvedev's address was to provide the ideological backdrop for the plan to establish a global financial centre in Russia, and to take the initiative on this.

[Malaka]

denghu спасибо=)