|
Subject: Continuing Calibration Verification (CCV) ecol. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: где CCB - это такой вроде бы тест - непрерывный отбор калибровочных проб Может, кто-то знаком с методом обора и анализа калибровочных проб... Или у кого-то есть ссылочки в запасе. Заранее спасибо |
|
link 20.12.2010 11:49 |
| А метод анализа какой? Непрерывная градуировка (калибровка) применяется в разных методах, например, в масс-спектрометрии. |
| Метод анализа неизвестен, тк у меня таблица ошибок в там каких-то анализах. Меня интересует вот это verification - не поверка ли случайно? Может быть это регулярные/непрерышные поверки? Которые проверяют калибровку????... |
|
поскольку автор документа ИЯФ, то масс спектроскопия вполне возможна... а у Вас нет на примете докмуентов, где бы данная процедура описывалась...? Я удивлена, что в мультитране эта область - методика лаб анализов - вообще не освещена... Найти в инете что-то так трудно... |
|
link 20.12.2010 14:06 |
|
А Вы вот этот документ читали: Environmental Quality - Guidance for Evaluating Performance-Based Chemical Data А это из него глава: http://140.194.76.129/publications/eng-manuals/em200-1-10/c-9.pdf По моему, все понятно написано. Я бы назвала это текущей проверкой градуировки или параллельной проверкой градуировки, можно назвать и подтверждением, а не проверкой. Суть в том, что в ходе аналитической серии, которая может включать и сотню образцов, необходимо проверять, не изменились ли градуировочные характеристики.Это достигается разными способами. В хроматографии, например, градуировочные стандарты включают в серию после каждых N испытуемых образцов. В масс-спектрометрах Аджилент, например, предусмотрена непрерывная подача градуировочной смеси (ионов эталонной массы) через электрораспылительный источник. |
| Спасибо Вам, Ольга, большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |