|
Subject: OFF: New Year's words If you needed to write a new year's message to a person you don't know and will never see, what would you write other than the standard "s novim godom"?I cant wrap my head around anything in Russian which doesnt sound retarded. |
|
А ты действительно хочешь что - то ему написать, или только потому, что НАДО бы? Если этот тот, о ком я подумала, пожелай ему, чтобы твой подарок стал его талисманом/ принес удачу. Или просто - найти своё место в жизни. |
|
link 20.12.2010 7:56 |
| пожелать им, чтоб в новом году у них была интересная, нескушная жизнь. |
|
link 20.12.2010 7:57 |
|
//Или просто - найти своё место в жизни. // Если это желать кому бы то ни было старше 18, особенно же старше 25, то получатель, скорее всего, сильно обидится. |
|
г-н Ошиз, там написано: ЕСЛИ это ТОТ, о ком я подумала! Я какбэ намекаю, что знаю о ком речь и человек вряд ли обидится. Странно, в любом случае, что вы считаете, что старше 18/25 должны обидиться. Что обидного?! |
| eu_br, жжошь :) |
|
link 20.12.2010 8:05 |
| Eu_br., а что это за цветочек тут вырос на грядке? Вы его знаете? |
| Как вариант, можно пожелать, чтобы все плохое в его жизни осталось в уходящем году/чтобы Новый Год принес только хорошее. Пусть наступающий год станет для него действительно новым во всех отношениях. |
|
violet_me Yeah, it's the watch boy. And YES I WANT to write something. In his shoes, I would like it. The problem is saying and not sounding like a trite loser. :) |
|
link 20.12.2010 8:10 |
|
watch, huh? пожелать ему чтоб он их не наблюдал ;) |
|
Hun, "Of course it's the same old story. Truth usually is the same old story." Margaret Thatcher I mean, trites reflect the reality. |
| silly.w, будет звучат как издевательство :))) |
|
link 20.12.2010 8:19 |
| ok, thanks, i was hoping you'd validate (or invalidate) that suggestion ;) |
|
violet_me so have you got anything which sounds human and not like a greeting card? |
|
s.w., it is Susan who validates here :) Susan, check the PM |
|
RE: A message to a person you don't know and will never see. Are you going to bother Santa? or Ded Moroz? :-) |
|
АО, я иногда сам удивляюсь, но... doseng.org/uploads/posts/2010-06/1275633406_doseng.org_demotivator007.jpg )) по сабжу: |
|
ОС, eu_br, в чем я, собственно, была не права? чесслово, ума не приложу. Я лишь сказала, что знаю кому будут писать поздравление, что вряд ли человек обидится; и искренне не поняла причем тут возраст. Если бы ОС был столь добр, и объяснил.. |
| You need to be logged in to post in the forum |