DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 19.12.2010 19:19 
Subject: bare recitation of "two recitations (пат)
Скажите, пож-та, как перевести -bare recitation of "two recitations? или здесь имеется в виду зависимые-независимые пункты? Спасибо
In addition, even if a specific number of an introduced claim recitation is explicitly recited, those skilled in the art will recognize that such recitation should typically be interpreted to mean at least the recited number (e.g., the bare recitation of "two recitations," without other modifiers, typically means at least two recitations, or two or more recitations).
Кроме того, даже при указании конкретного номера пункта формулы изобретения специалистам будет ясно, что данный пункт формулы изобретения следует понимать, как по меньшей мере перечисленный пункт (например, открытый пункт "двух пунктов"; не считая других модификаций обычно означает по меньшей мере два пункта или два или более пунктов).

 amateur-1

link 20.12.2010 9:15 
может, кто-нибудь сегдня поможет -bare recitation of "two recitations (пат)? Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL