|
Subject: Grandfathered Systems Словосочетание встерчается в договоре об использовании цифрового кино. Похожие термины - Цифровые системы, Проекционные системы. Заранее спасибо.
|
| Есть grandfather clock - напольные часы в деревянном корпусе-башенке. Может, какие-нибудь "в напольных корпусах"? Чисто предположение. |
|
Самый общий смысл: То, на что задним числом распространено действие чего-то, введенного недавно. |
| Точнее наоборот: для чего сделано исключение с точки зрения действия чего-то, введенного недавно. |
|
SirReal +1 например, из другой области: автомобили, выпущенные до введения ныне действующих положений о выхлопе CO2 - на них действующие правила не распространяются. расхожий термин: grandfather clause, или далее - I am grandfathered, my business/property/etc is grandfathered. |
| "унаследованные" |
| You need to be logged in to post in the forum |