DictionaryForumContacts

 GreenhornKa

link 19.12.2010 15:02 
Subject: Странный пункт в договоре. Помогите разобраться!
REFERENCES
Any reference to the singular includes the plural and vice versa, any reference to natural persons includes legal persons and vice versa, and any reference to a gender includes the other genders.

Не могу понять, что имеется в виду.
Подскажите пожалуйста перевод.
Спасибо

 azu

link 19.12.2010 15:15 
Ссылки
Любые ссылки на единственное число включают множественное, и наоборот, любые ссылки на физических лиц включают юридические лица, и наоборот, и любые ссылки на один род включают все другие роды.

 GreenhornKa

link 20.12.2010 13:57 
Спасибо большое, Вам.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo