геодезическое обеспечение строительно-монтажных работ O&G

[Юрий Гомон]

Пункт из списка задач при строительстве газопровода на неделю:
"1. Геодезическое обеспечение строительно-монтажных работ на площадках BVS-7, 8, 9".

Geodetic support of construction at BVS-7, 8, 9?
Topographic works for construction at BVS-7, 8, 9?

[Codeater]

Geodetic, не topographic. И меня почему то тянет на предлог to или хотябы на for, но не на of.

[Codeater]

BVS - block valve station? Сахалин робите?

[kondorsky]

for construction
или
geodetic work in support of construciton

[123:]

...geodetic support of the erection works at construciton sites...

[Codeater]

Geodetic support to / for construction, но сугубо ИМХО.

[Юрий Гомон]

Не Сахалин.
Тут предложили вариант survey explorations (to support / for) construction at BVS. Что думаете?

[tumanov]

имхо
survey уже сам по себе и есть explorations

[Codeater]

Surface survey можно. Это съемка.

[10-4]

geodetic survey for construction and installation

[Юрий Гомон]

Спасибо всем.