DictionaryForumContacts

 pers1fona

link 18.12.2010 16:15 
Subject: Egyptian Petroleum Authority
Добрый вечер!

Система налогообложения в Египте. Подпункт "Налог с доходов корпораций".

Контекста нет, просто указаны ставки налога для определенных организации и компании.
Одна из них - Egyptian Petroleum Authority.

Не подскажете, как правильно перевести название на русский язык. Может, кто-то сталкивался.

Заранее спасибо!

 Yakov

link 18.12.2010 16:46 
Министерстов нефти Египта

 Yakov

link 18.12.2010 16:47 
Министерство нефти Египта
(ихний Газпром....)

 pers1fona

link 18.12.2010 16:59 
правда что ли? :) спасибо!!

 Скрипка

link 18.12.2010 17:05 
Газпром - это не министерство :)

а так, Министерство нефти Египта +1

 Yakov

link 18.12.2010 17:50 
Газпром это не министерство - это ...
Министерство это не Газпром
Газпром это Газпром и пишется Газпром
шутка

 10-4

link 18.12.2010 21:09 
А почему в гугле не посмотреть?
The Ministry of Petroleum and Mineral Resources is the Egyptian authority that supervises exploration, production, marketing and distribution of oil, gas and other natural resources.
The petroleum sector in Egypt consists of 6 strong state-owned entities. These are: Egyptian General Petroleum Corporation (EGPC), Egyptian Natural Gas Holding Company(EGAS), Egyptian Petrochemicals Holding Company (ECHEM), Ganoub El Wadi Petroleum Holding Company (GANOPE), and Egyptian General Authority for Mineral Resources.
Prior to 1976, the Egyptian General Petroleum Corporation was the Egyptian General Petroleum Authority.

Отсюда видно, что это никак не министерство, а скорее, управление в в составе министерства или отдельная госкомпания.

 Yakov

link 18.12.2010 22:13 
Да, это компания...
The standard rate of corporate tax in Egypt is 20% for manufacturing, trading and services companies, and 40.55% for companies engaged in the exploration and production of oil and gas. The Suez Canal Authority, the Egyptian Petroleum Authority and the Central Bank are taxed at 40%.

 бармалеич

link 19.12.2010 4:48 
10-4 +1, просто акционированная компания, флагман отрасли, мажоритарным акционером в лице государства

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL