Помогите, пожалуйста, понять предложение с ошибкой. bel.usg.

[anuta83]

Вот, собственно, сам шедевр индийского творчества:

Heat tracing load is considered only 30% is operating during summer to take care of Power Factor.

Нагрузка теплоспутников .......... в летний период ............... коэффициент мощности.

Помогите, пожалуйста, понять. Заранее спасибо

[Yakov]

Нагрузка от теплоспутников в летний период принимается 30% с целью расчета коэффициента мощности.

(возможно это 30% от номинальной нагрузки или 30% по времени, из контектса неясно...)

[anuta83]

Спасибо