DictionaryForumContacts

 sargot

link 17.12.2010 13:37 
Subject: have any liability to law
Добрый день!
Подскажите пожалуйста свои соображения по поводу "have any liability to" во второй строчке.
...neither AAA nor BBB makes any representation or warranty as to the accuracy or completeness of the Confidential Information, nor shall AAA or BBB have any liability to the Receiving Party arising out of the use of the Confidential Information by the Receiving Party.

Это: "Ни ААА, ни БББ не несут какой-либо ответственности перед Получающей стороной"
или же здесь имеется в виду обратное, что:
"ни ААА, ни БББ не возлагают никакой ответственности на Получающую сторону за использование Конфиденциальной информации" ??

Заранее спасибо и извините, если подобный вопрос уже был - ничего не нашел)

 eu_br

link 17.12.2010 13:46 
не несут каких-либо обязательств перед Receiving Party

 ОксанаС.

link 17.12.2010 15:09 
не несут никакой ответственности, возникающей из использование КИ получающей стороной

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo