Error Translating Form Identifier

[maricom]

Уважаемые коллеги! Огромная просьба, помогите перевести словосочетание "Error Translating Form Identifier". Оно встречается в инструкции по восстановлению пароля для входа в какую-то специальную фирменную программу (типа "Oracle"). Для контекста привожу "соседние" словосочетания (они все понятны и уже переведены. Кстати, там дальше действительно упоминается несколько раз какая-то "form"):

The session timed out and the connection was closed
Accounts could not be found for the specified user
Could not find any users that match the specified search criteria
Error Translating Form Identifier -???
Session Timeout Occurred

Вот что я "слепила" для Error Translating Form Identifier - "Идентификатор формы преобразования ошибки" (но это, наверное, ерунда).

Пожалуйста, подскажите хоть что-то более-менее подходящее по смыслу. Благодарна за любые идеи. Спасибо!

[Скрипка]

во многих инструкциях к различной бытовой (и не только) технике есть перечни стандартных ошибок, которые могут появиться в процессе использования данной техники, даются разъяснения, что именно эти ошибки означают и как их устранять.
Может у вас тоже какая-то такая форма имеется в виду? Типа Перечень/Идентификатор возникающих ошибок?

[maricom]

Я не уверена, что здесь речь об этом. Имеются в виду какие-то ошибки авторизации. Вот что здесь может означать Translating?.. Уж точно не перевод ...

[Yakov]

Ошибка преобразования идентификатора формы

[maricom]

Спасибо!