прошу проверить...

[Honey-Honey]

. просто мужчина должен быть надежным,порядочным, мужественным и ответственным. Эти качества сейчас большая редкость.Также с чувством юмора.-the man should be reliable,fair,manly and responsible.These charactors are very hard to find nowdays. Also with sense og humour.

Я думаю, внешний вид человека всегда влияет на то, как его будут воспринимать окружающие. Вряд ли это будет влиять на мое мнение о нем в дальнейшем, все-таки я делаю выводы о человеке гораздо позже, при общении
I think,the look will have an effect a man will be accepted by surrounding. Hardly this will have an effect for my opinion about a man in future.Actually I'll draw conclusions about a man more later, when interacting.

[silly.wizard]

Так (пробел) же с чувством юмора
Same with [the] sense of humour.

[silly.wizard]

(там вообще все надо править - попозже отпишу)

[natrix_reloaded]

"more later"- плохая грамматика. Одновременно не может быть и more и later. Consider: much later.

[natrix_reloaded]

"там вообще все надо править "
silly. wizard, если честно, хотела написать то же самое, слово в слово. Но ... поленилась...А Вы, как всегда, "впереди планеты всей":)))

[silly.wizard]

A man should be reliable, fair, manly, and responsible.
These traits are hard to encounter nowadays.
Same with the sense of humour.

I think, the (looks/appearance) will always play part in how a person is perceived by others.
(вот тут смысловая связь не очень очевидна - какие акценты делать? я переведу дальше с какими-то домыслами)
[But?/Although?] this is unlikely to (noticeably/significantly) affect my opinion long term.
After all, I tend to take time and form my opinion based on communication.

(последнее предложение мне не нравится - неэлегантно. кто-нить другой лучше напишет.)

[silly.wizard]

...еще ИМХО относительно "manly" - этот эпитет видеть несколько странно в таком месте - в повествовательном тексте, в ряду других. кстати, в русском - та же фигня: "мужчина должен быть мужественным" - это тавтология. оно конечно можно так сказать - если это вводная фраза, за которой следует разъяснение деталей. но когда это в перечислении, среди других эпитетов, то: либо они все синонимы, либо они дополняют друг друга... а тут ни то, ни се... бэ... отвалил.

[Honey-Honey]

thanks silly.wizard! )

[Aiduza]

на самом деле, полагаю, главные критерии можно свести к двум для каждой стороны : мужчина должен быть сильным и умным, а женщина - красивой и доброй.

Honey-Honey - присмотритесь к своему окружению, может, Ваш принц рядом, а Вы об этом не знали?