|
link 16.12.2010 13:27 |
Subject: I can't see through to him впервые встречаюсь с таким выражением I can't see through to him... See through to... See through мне кажется тут как фразовый глагол, хотя не уверен.Может знает кто-нить что это такое?)) |
Is the speaker in a large crowd? Then they can't see through the crowd to him, maybe. |
|
link 16.12.2010 13:34 |
может и фразовый: http://en.wiktionary.org/wiki/see_something_through но ведь у вас же опять поэзия небось? там мало разобрать что сказано, надо еще догадаться что недосказано |
|
link 16.12.2010 13:43 |
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=240606&topic=1&l1=1&l2=2#topic Из топинской лирики: Она взяла конфету (видимо с наполнителем), And the comfort of mother И утешение матери And I don't want to be И я не хочу быть For soon they'll plough the desert Ибо они вспашут пустыню. The Vicar is thicker Речь викария становится всё туманней (или Викарий становится толще)))), And who wrote the Bible И кто написал библию: Текст очень туманный сам по себе, конечно) |
You need to be logged in to post in the forum |