DictionaryForumContacts

 terrik111

link 16.12.2010 9:54 
Subject: дополнительное соглашение
как правильно сказать "Дополнительное соглашение". В нем по тексту просится учесть прошлые выплаты в счет нового контракта.
Supplementary agreement или Amendment to the contract?

 Jespa

link 16.12.2010 10:03 
imho, Addendum

 terrik111

link 16.12.2010 10:05 
а смысл не изменится, какой-нибудь глубокий скрытый смысл я имею в виду?
или как вообще принято правильно называть допсоглашение?

 interprette

link 16.12.2010 10:24 
Addendum + 1 is a very good option. Europeans use this term

 terrik111

link 16.12.2010 10:46 
спасибо

 user321

link 16.12.2010 12:48 
Amendment to the contract -это изменение к контракту

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo