RVL

[larisa_kisa]

Коллеги, кто знает, как расшифровать аббревиатуру RVL?
Контекст:

The reserve cylinders will be stored in the plant by RVL.

Речь идет о баллонах для хранения инергена - газового состава, используемого в системах пожаротушения.

Заранее спасибо

[Mumma]

larisa_kisa, если нетрудно, дайте весь абзац с этим сокращением. О какой стране речь?

[larisa_kisa]

Reserve cylinders, of the exact same type, shall be provided by supplier to ensure the biggest fire scenarios recovery following its activation in any protected room/area. The reserve cylinders will be stored in the plant by RVL. The mass and pressure into cylinders or modules, the main ones or the reserve, shall be inspected and keep a make up not less than 95% of their stipulated values by the design.

Эти баллоны будут использоваться в России.

[10-4]

http://www.acronymfinder.com/RVL.html

[Mumma]

у Вас речь о конкретной поставке идёт? может, это название конкретной компании/фирмы/организации?

[larisa_kisa]

Навряд ли. Это сокращение используется во всем тексте только один раз. Может, и опечатка здесь. Опечаток в этом тексте немало. Ничто не подошло и из предложенного 10-4. В любом случае, спасибо вам обоим.

[10-4]

Ну так и оставьте:
Запасной баллон должен храниться RVL на заводе.