|
link 15.12.2010 17:15 |
|
Subject: sensible / latent rotor Подскажите, пож-та, что это за ротор?Перевожу немецкий инвойс на Роторный рекуператор Klingenburg: Имеется таблица с краткими техническими данными ротора: Type of rotor: sensible/latent rotor Помогите, пож-та, как такой ротор называется по-русски?. |
|
link 16.12.2010 3:51 |
| Подниму вопрос, так как никакого варианта пока не нашёл :( |
| Это не совсем тип ротора, скорее это его характеристики( просто записанные в сокращении) sensible efficiency- эффективность теплоутилизации, latent efficiency сами поищите ) |
|
Кстати вот ознакомьтесь с ссылками(они будут полезны). http://www.rus-artel.ru/catalogs/mixer-he.pdf http://www.komfortvent.ru/files/pdf/Analit/review61.pdf |
| По-хорошему, нужен контекст, в частности, конкретная модель. Без данных о модели могу сказать, что речь все же о типе ротора. В данном случае представляется, что это ротор, передающий явную и скрытую (т.е., полную) теплоту. Это роторы "энтальпийного" типа. Или просто энтальпийные. Если дадите контекст, возможно, что-то уточнится или откорректируется. |
|
link 17.12.2010 6:31 |
|
Хмм... Контекста как такового нет ((( Имеется инвойс, к которому прилагается одна страничка с таблицей, в которой указаны краткие характеристики. Тип ротора, серийный номер, размеры, и всё - вот и весь контекст. Порывшись в тырнетах (например, на сайте производителя http://ru.klingenburg.pl/produkte/enthalpie-rotor.html и ещё где-то (не могу сейчас найти)) нашёл информацию, аналогичную предложенной Snark. Уже сдал документ, указав в нём Ротор для передачи явной/скрытой теплоты. Спасибо за советы! |
| You need to be logged in to post in the forum |