Морские платформы

[Aibolit1966]

Перевожу резюме британских гавриков - супер-спецов по оказанию специализированных услуг в нефтегаз отрасли, особ. на морских платформах. В основном они занимаются подготовкой поверхностей, борьбой с коррозией, нанесением защитных и противпожарных покрытий, устройством несущих конструкций и т.д. Но есть еще такая фигня как

FABRIC MAINTENANCE
DECK SERVICES
and
INTEGRITY MANAGEMENT

Чего бы ето могло быть?

Балшое спасибо заранее.

[10-4]

INTEGRITY MANAGEMENT - это слежение за механической прочностью/состоянием конструкций

[Aibolit1966]

уже легче стало

спасибо большое

[zanaska]

DECK SERVICES - работы, выполняемые на палубной части морской платформы

[Aibolit1966]

большое спасибо

остался fabric maintenance