|
Subject: market for spot and/or NDF Russian rubbles Это спотовый и NDF (беспаставочный) рынок Российского рубля?
|
|
link 14.12.2010 9:19 |
| Maxat1983, извините, пожалуйста, Вы работаете переводчиком? |
| Да, начинающим переводчиком в финансовой области. Кстати я тоже из Алматы |
|
Cosmickitten Вы сотворили чудо, он заговорил |
|
link 14.12.2010 9:37 |
| это был 42-й вопрос аскера - вот оно магическое число что делает! =)) |
|
link 14.12.2010 9:49 |
|
А можно мне дать совет? Только не обижайтесь - разговаривайте с участниками форума - все-таки к живым людям обращаетесь. ЗЫ: мне кажется, что Максат - это мужской псевдоним, выбранный девушкой. |
| Советы, конечно мне нужны, но, особенно мне нужен перевод. |
|
link 14.12.2010 10:49 |
| Сочувствую, но помочь ничем не могу - увы. |
| Позвольте спросить- тогда зачем вы писали? Просто ради прикола? |
| Вот в Лингво spot market - рынок наличного товара, рынок реального товара. Без более широкого контекста - на правах предположения. |
|
link 15.12.2010 4:44 |
|
Maxat1983, клянусь торжественно, что впредь писать в Ваших ветках не буду. Судя по всему, Вы ну ооочень занятой начинающий переводчик. Удачи в праведных трудах. |
| You need to be logged in to post in the forum |