High Particulate Systems

[exsokol]

Доброй ночи!

как это правильно перевести? а еще high particulate exhaust gas. Мелкодисперсный/мелкочастичный газ - что-то совсем не то. Может кто-то сталкивался?

Контекст:
High Particulate Systems
The company specializes in biomass combustion and gasification systems, and has experience in capturing waste heat from high particulate exhaust gas. Once energy has been recovered from high particulate exhaust gas, it can be utilized with any traditional waste heat consumer.

Заранее спасибо!

[Yakov]

газ с большим (высоким) содержанием частиц

[exsokol]

спасибо, Yakov. А как быть с системами? Может мелкодисперсные их назвать?

[Yakov]

системы утилизации тепла газов с большим (высоким) содержанием частиц