to internalize cost

[DimWin]

Доброе утро,

Подаскажите пожалуйста, выражение to internalize cost of carbon, что означает? Идет в контексте того, что выбросы углерода необходимо сократить на 50% и т.д. и т.п.

Спасибо

[NC1]

Вот то и означает, что издержки надо интернализовать... :)

В экономике есть такое понятие -- эктерналии (externalities). Экстерналия случается, когда в результате действий одних лиц другие (или общество в целом) получают выгоды (положительные экстерналии) или несут потери (отрицательные экстерналии). Считается, что можно использовать целевые налоги (например, акцизы на топливо) для того, чтобы интернализовать отрицательные экстерналии, т.е., для того, чтобы лица, совершающие действия, ведущие к отрицательным экстерналиям, несли по этому поводу те же издержки, что и общество в целом.

[DimWin]

Огромное спасибо за ликбез!