four type

[Булгакова Наталья]

Здравствуйте!
Перевожу инструкцию к программному обеспечению управляющего узла круглоткацкого станка.
Перевод на английский сделан китайцами.
Вот это предложение поставило меня в тупик. Признаюсь честно,вообще не понимаю,что имеется в виду:(
The drawing is four type in back of machine type/The drawing is four type in front of machine type/
Под drawing здесь понимается изображение на дисплее в данный момент (диаметр рулона,скорость подачи уточных нитей,натяжение - эти параметры изображены в таблице на экране).
То ли я совсем запереводилась,то ли оригинал не очень качественный :(
Спасибо!

[delta]

for type

[Булгакова Наталья]

А весь смысл предложения? Я подозревала, что имеется в виду for, но это не облегчило понимание для меня

[delta]

один вид сзади, один спереди

[Булгакова Наталья]

Спасибо!