|
Subject: Hazelnut Arаbeschi Вторая часть этого сиропа сводит меня с ума - что за арабески такие? Может, это какие-то особые лесные орешки или добавка, которая и дала название этому сиропу? Облазила все словари Мультитрана - помогите, пожалуйста!
|
|
link 15.07.2005 12:04 |
| Да это скорее всего просто название, как шоколад Alpen Gold, например. Там тоже золота никакого нет. |
| ОРЕХОВЫЕ ОНИ. ОРЕХОВЫЕ. ИХ ЛЕСНЫХ ОРЕШКОВ СДЕЛАННЫЕ. АРАБЕСКА - ЧТО-ТО ЛЕГКОЕ И ИЗЯЩНОЕ. |
| А мож, "фундук по-арабски", или "ореховый по-арабски"? (Полное ИМХО) |
| тысяча и один орех |
| 2 Tarion - cсупер вариант! Был бы, если орех был бы орехом! Но это же сироп (хоть и ореховый) - ассоциация другая нужна - что-то гомогенное, тягучее и сладкое! А ВЫ все действительно думаете, что не стоит арабески копать глубже? |
| шоколадка, а вы сами-то его видели, этот сироп? может, это какая-нибудь противозная америкотская паста, типа орехового масла? |
| Ы - спасибо, ты помог! |
| You need to be logged in to post in the forum |