|
Subject: С выводом на construct. Перевод предложения с русского на английский:"Жилой городок полностью оборудован пожарной сигнализацией с выводом на центральный пульт" Мой вариант перевода: Проверьте пожалуйста. Заранее спасибо! |
| a centralized fire alarm reporting system to safeguard against fire damage |
|
link 11.12.2010 10:42 |
| Ну нельзя просто ...fire alarm (system) connected to central board? |
| Я тоже так думаю, в первом damage и to safeguard лишнее. ИМХО |
| Yes, something like Mr. Buzakov's idea, "....connecting to a central panel" or something like that |
| You need to be logged in to post in the forum |