|
link 11.12.2010 8:26 |
|
Subject: слышать голоса Пожалуйста, помогите перевести.слышать голоса Выражение встречается в следующем контексте: Она была нескольо странной:она слышала голоса Заранее спасибо |
|
Try: she heard voices (in her head) а если еще "видения ей были", то saw visions. |
|
link 11.12.2010 8:45 |
| покажется неожиданно, но: "...she (heard/was hearing) voices" =)) |
|
link 11.12.2010 8:47 |
| ахах спасибо,я просто с глаголом запуталась |
|
лучше не visions, а things hear voices and see things |
| You need to be logged in to post in the forum |