|
Subject: Внештатные переводчики Раз тут пошла явная полоса вакансий сегодня...Предлагаю: Сотрудничество в форме внештатной работы по договору об оказании услуг. Оплата 30 долларов США за 1800 знаков с пробелами (по-моему, неплохо) Требую: Опыт переводов юридической тематики (большой и толстый ОПЫТ). Работу по ночам, в выходные (ну это как обычно). Определенной загрузки не гарантирую Это может быть и 100 страниц в неделю и ни одной в месяц. Преимуществом будет опыт работы на известные бюро переводов. Ну как? Пишите в личку! |
|
2Lucy What lang to what lang? |
|
Английский-русский Русский-английский |
| What percent of your jobs are Rus-Eng? |
|
50/50 Переводы на англ. редактирует англ. редактор. |
| Ну это в том случае, если вы сами не носитель :) |
|
Are you looking to pick up a new editor, by any chance? I much prefer editing to translating. :) |
|
We actually may. Write to me with your CV and we can discuss the options. Thanks! |
|
Could you provide me with an email: it's not in your "anketa" here. Thanks! |
| Does it work now? |
|
I PMed you and accidentally sent one without a PM, so you will see it either way. And I will only hope people ignore my non-PMed one and alk deletes it soon. |
|
Прошу прощения за неудобства с использованием службы личных сообщений. Всех заинтересованных прошу писать на адрес эл. почты: LPoluyanova@gmail.com |
|
Well, this PM system is really wierd. Here is my e-mail address for anyone who may be interested. Sorry for any inconveniences. LPoluyanova@gmail.com |
|
Не просто для поднятия ветки, но также и для того, чтобы рассказать еще об одной вакансии сообщаю, что - помимо внештатных у нас точно будет одна вакансия штатного переводчика. Опыт штатной работы в юридической фирме строго обязателен. Резюме направлять по указанному выше эл. адресу. |
| вот это дело... Может и я когда-нибудь дорасту такие вакансии объявлять:) |
|
2Lucy, I've sent it as an email just now. Do let me know either way. Thank you. |
| а если у меня опыт пока еще не большой и толстый, а в меру упитанный, можно мне тоже попробовать? |
| Да кто ж Вам запретит? |
| You need to be logged in to post in the forum |