Crab capacity nautic.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

Dimensions Length overall
Length b.p.p.
Beam
Moulded depth
Draught
Excavator type Liebherr P 995
Crab capacity 2.5/4.5/10/13 m3
Tonnage 876 GT - 262 NT
Maximum dredging depth 27.10 m
Total power installed 1,985 kW
Engine capacity excavator 1,600 kW
Engine capacity pontoon 385 kW

Заранее спасибо

[DpoH]

укажите о чём текст, характеристики какого агрегата/инструмента/механизма? иначе будет угадай-мелодию.

[Serger]

Backhoe dredger (Штанговый земснаряд )

[Serger]

Type Backhoe dredger
Classification Bureau Veritas, 1 * Hull - special service dipper dredger - no propulsion, unrestricted navigation
Year of construction 2000
Dimensions Length overall
Length b.p.p.
Beam
Moulded depth
Draught
Excavator type Liebherr P 995
Crab capacity 2.5/4.5/10/13 m3
Tonnage 876 GT - 262 NT
Maximum dredging depth 27.10 m
Total power installed 1,985 kW
Engine capacity excavator 1,600 kW
Engine capacity pontoon 385 kW

[Gae4ka]

может, Grab capacity?

[WD]

только это не морская тема. Liebherr делает строительную-крановую технику, в данном случае, я так понимаю, это понтонный экскаватор.
crab capacity - это, судя по данным, объем ковша или, правильнее, объем обратной лопаты
советую изучать сайты производителей техники