shall have no power, nor shall it represent that it has any claim to bind

[mist80]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести эту часть контракта. Контекст следующий:

The Distributor will sell the Products for its own account and responsibility and hence, shall have no power, nor shall it represent that it has any claim to bind Company to assume or create any obligation or responsibility, express or implied, on behalf of, or in the name of the Company.

Спасибо.

[aadvark66]

Дистрибьютор реализует Продукцию с ведением собственных расчетов и несением ответственности и, таким образом, не будет иметь полномочий и прав по предъявлению любых претензий, в соответствии с которыми Компания обязана принять/допустить любое обязательство, в косвенной или прямой форме, от имени или по поручению Компании