Работать по цели

[Savanna]

Уважаемые коллеги,
Кто-нибудь имел дело с выражением: "работать по цели"? Имеется в виду поиск, захват и уничтожение воздушных целей (авиация).
Operation on target (и соответственно, operate on target) выглядят не очень.
Готов выслушать любый предложения....

[Juldiz]

а что, если work on target? по-моему work звучит в этом контексте лучше. имхо

[Denisska]

возможно, attack the target
http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=http://ieeexplore.ieee.org/iel5/10231/32623/01526992.pdf%3Farnumber%3D1526992&authDecision=-201
но, скорее всего, есть и более точный вариант

[k.al-faco]

именно так и нужно переводить
"поиск, захват и уничтожение воздушных целей (авиация)" - surveillance and target acquisition (http://multitran.ru/c/m/a=3&s=surveillance%20and%20target%20acquisition&sc=24&l1=1&l2=2)

"работать" - это сленг...
документ не серьезный

[vaostap]

engage target