Про собачек, помогите побрэинстормить

[суслик]

Хочу прокансидерить ваши варианты, иф ю плиз!

We’ve all known girls who, the minute they get home from the pound, start prodding and molding, clipping and trimming, needling and wheedling their new man into nothing more than a slightly larger version of a girlfriend or even worse, one of those constantly nodding dashboard dogs

ТNX IN ADVANCE

[Viacheslav Volkov]

nodding dashboard dogs - это по-моему такая фигня игрушечная, которая, как немой китайский болванчик, головкой всегда качает. типа ты с ней говоришь, плачешься ей, по башке ее хрясь - а она в ответ головкой туда сюда. "немой китайский болванчик" - красиво?

[Viacheslav Volkov]

бессловесный (девушка - тррррррррррр, ля-ля- ля, а он молчит и головкой качает).

[Kate-I]

http://images.google.com/images?svnum=10&hl=de&lr=&c2coff=1&q="nodding+dog"&btnG=Suche

[Little Mo]

...своего нового мужчинку в не более чем крупномасштабную версию своей подружки или, хуже того, в одну из кивающих мягких игрушек, гдядящих на мир через заднее стекло автомобиля и безостановочно отвешивающих кивки водителю следующего авто...

Я не поэт

[суслик]

Вячеслав, гы, да это такие собачки, которые мужчины прицепляют на панель машины)))

Хотелось бы в контексте моей книженции Men are dogs услышать вариант целого предложения))))

Kate-I, клевая ссылка спасибо))

Мне суть понятна, а формулировка не совсем)))

Всем псиб

[суслик]

Литтл Мо, псиб вам

[Viacheslav Volkov]

Да знаю я про этих собачек, только мне больше банданы по душе и Motorhead с Grave Digger (хотя мотоциклы не люблю, а вот большие америка-анские автомоби-или - это да). Вам же мысль был нужен, я прочуйствовал это (по-мужески) так, с первого взгляда. А LM красиво предложила.

[Abracadabra]

Побольше бы клгтекста конечно: предложение до и после

Всем из нас хорошо знаком следующий тип дам (хозяек). Едва ворвавшись дом после посещения приюта для животных они бросаются "колодовать" над своим очередным мужчиной , в ход идет все: принуждение,давление, перекраивание и украшение, шитье и вязание, сдобренное ореолом обхаживания, пока он наконец не начинает напоминать более усовершествованный вариант одной из её многочисленных подруг, а именно собачку-болванчика на панели автомобиля беспрестанно кивавющую гипсовой головой.

[Little Mo]

2 суслик: пжалста. Поправляйтесь поскорее
А про китайского болванчика мне понравилось - у моей бабушки был такой пузатый будда, он забавно головой кивал

[Янко из Врощениц]

У LM хороший вариант, разве только что "отвешивающих", учитывая культуру вождения русских читателей... Может лучше "посылающих"? Хотя тоже нон шармэ.

[суслик]

Я думала, контекст вам известен - это вся та же книжка, где автор утверждает, что мужчины - это собаки и подразделяет их на породы.

Вячеслав, гыгыйк)))
ЛМ, классный вариантище огромное спасибо.
Спасибо за пожелания...
Янко)))))))))))))))))))))))
Мне понравился вариант Абракадабры также...

[Abracadabra]

2 суслик :)) Я рада, что подала хоть какую-то идею. Только в конце предложения не "именно" а "или того хуже" конечно.