Кто знает как перевести guest lecturer? Помогите пожалуйста

[Femme]

Я очень прошу мне помочь в переводе выражения guest lecturer. Приглащённый преподаватель в Университете? Правильный ли это перевод?

[webmaster]

Я бы сказал, что может также быть 'приглашенный докладчик'

[Rikki]

исходя из того, что слово "лектор" употребляется в научной среде регулярно, я бы сказала, что "приглашенный лектор" - оптимальный вариант; всем все понятно, и звучит некоряво. Тем более что я такое часто слышала :))

Если речь идет о ВУЗе, то это "приглашенный профессор", даже если у него и нет профессорского звания в русском его понимании.