DictionaryForumContacts

 snacy

link 8.12.2010 11:42 
Subject: Метод измерения бетонных блоков.
Всем доброго времени!

Перевожу текст о том, как проверять размеры бетонных блоков. Так как там имеются захватные карманы, а также система "паз" - "гребень", там одна сторона выпуклая, а другая, извините, "впуклая" (то есть, вогнутая). О том, как замерять выпуклую сторону написано следующее:

Where the surface of the masonry unit is convex, place the straight edge on it such that the greatest distances to the surface on either side of the point of contact are approximately equal. Measure them both to the nearest 0,05 mm (one to be filled in in the a1 or b1 column, the other in the a2 or b2 column).

В принципе, я понимаю, в чем смысл: надо установить рейку на выпуклой части так, чтобы расстояния от поверхности блока до краев рейки с обеих сторон были примерно равными. Т.е., грубо говоря, установить рейку на середине выпуклости. А потом замерить с точностью до 0,05 мм. Но вот не могу это все грамотно и доступно оформить. Посоветуйте, пожалуйста, как все это лучше сформулировать.

Заранее спасибо!

 snacy

link 9.12.2010 10:32 
up

 snacy

link 9.12.2010 11:56 
снова up :(

 snacy

link 10.12.2010 8:31 
Никто не хочет вникать в эту ахинею?

 edasi

link 10.12.2010 8:56 
а в чём проблема?
после приблизительного выравнивания
предлагается измерить оба эти расстояния с точностью 0,05 мм
а потом записать в соответствующие колонки таблицы

про середину выпуклости отсебятина
в общем случае выпуклость не обязана быть симметричной

 snacy

link 10.12.2010 10:45 
да я понимаю, что это отсебятина. просто никак это никак словесно не оформлю.
в голове картинка представляется, как это делать, а сформулировать нормально не могу никак))))

 edasi

link 10.12.2010 10:52 
у вас фактически всё сформулировано

[Если поверхность блока выпуклая, то] надо установить [на ней] рейку ... так, чтобы расстояния от поверхности блока до краев рейки с обеих сторон были примерно равными. [Затем] замерить [эти расстояния] с точностью до 0,05 мм.

 snacy

link 10.12.2010 10:56 
спасибо большое! я просто уже с ума схожу с этими блоками...

 MrAlexTech

link 10.12.2010 13:16 
честно говоря не понимаю тоже
уж больно точность замеров большая для бетонных блоков

 snacy

link 10.12.2010 13:21 
вот такие они, наши бетонные блоки)))

 MrAlexTech

link 10.12.2010 13:30 
Проблема в том , что нет указаний по точке замеров на линейке, написано приблизительно approx..( уж не китайцами инструкция писана?)

 snacy

link 10.12.2010 13:35 
не совсем.... голландцами

 MrAlexTech

link 10.12.2010 13:43 
Чисто технически процедура выглядит подозрительно
линейка то дрожит поди от рук
рекомендую по возможности уточнить

 snacy

link 10.12.2010 13:45 
спасибо, обязательно уточню!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo