Мадрид,опять

[sensorium]

помогите сделать литературный перевод,пожалуйста

Madrid was mounded less by its historic ruling classes(who often did not live there the year round) then by the lower classes.(// Мадрид был наименее окружен своими историческими правящими классами (те, кто не жил там круглый год), нежели низшими классами.(?))

It has several fine Goyas the Aragon painter's remarkable frescoes in San Antonio church, where he lies buried, are on the old outskirts of the city, now built up.(// Имеется несколько прекрасных фресок Арагонского живописца Гойя церкви Сан-Антонио, где он захоронен, они находятся в старых предместьях города, теперь вновь воссозданного.(??))

[PicaPica]

Мадрид в меньшей степени создавался людьми из правящих классов (которые не жили там круглый год)....

Там есть несколько превосходных фресок родившегося в Арагоне художника Гойи (в церкви Сан-Антонио, где он захоронен)...

[sensorium]

спасибо !

еще один вопросик насчет перевода
Madrid is justly famous for the fineness of its light: the clear, hard light of Castile. With today's pollution it is best enjoyed in the park the city's magnificent lung.(//Мадрид заслуженно знаменит чистотой своего света: чистый, суровый(??) свет Кастилии. В связи с сегодняшним загрязнением лучше всего наслаждаться этой легкостью в парке великолепного города(?))

контекст:
Then, crossing the Castellana, and going up Villanueva, you come to many more along the Calle Serrano, Madrid’s best shopping street. At the Bottom of that street, obligingly, the gates of the Retiro Park face you. Madrid is justly famous for the fineness of its light: the clear, hard light of Castile. With today's pollution it is best enjoyed in the park the city's magnificent lung.