various combustion end uses

[Alex777]

Помогите, пожалуйста, перевести!

The efficiency of destruction through the supply to the gas pipeline Eff_gaspipeline = 98.5%, which is the default overall efficiency of destruction/oxidation through gas grid to various combustion end uses, combing fugitive emissions from the gas grid and combustion efficiency at end use according to ACM0008 version 7.

КПД уничтожения посредством подачи в газопровод Eff_gaspipeline = 98.5%, который является по умолчанию полным кпд уничтожения/окисления через сеть газоснабжения до различного ??? конечного назначения сгорания газа???, при котором происходит отделение??? неорганизованных выбросов от сети газоснабжения и кпд сгорания при конечном использовании согласно ACM0008 редакция 7.

И еще
The amount of methane destroyed in the baseline is zero, as there is no use OR destruction prior to the implementation of the project activity.

т.е. до выполнения деятельности по проекту метан не используется и не уничтожается?? может, должно быть there is no use IN destruction???

Заранее спасибо

[Lonely Knight]

я бы утилизацией назвал - ? (уничтожение)

КПД утилизации посредством подачи в газопровод составляет Eff_gaspipeline = 98.5%, что соответствует номинальной величине кпд утилизации/окисления через сеть газоснабжения....

gas grid various combustion end uses - то есть сеть снабжения газом устройств, на которых газ сжигается, от промышленных печей до кухонных плит (утрирую) ?

destruction - может тут типа "разложение"?

The amount of methane destroyed in the baseline is zero, as there is no use OR destruction
метан не используется и не "уничтожается", поэтому объем "уничтоженного" метана = 0, логично?

[Alex777]

у меня по тексту destruction и utilization
иногда destruction брала как "сгорание", когда речь шла о факелах.