|
link 6.12.2010 17:14 |
|
Subject: название должности Помогите перевести (информация о человеке, работающем в сфере страхования)!During that time he has held a number of senior roles within Underwriting and Operations across the UK and Eastern Europe. За этот период он занимал несколько руководящих должностей ................... в Великобритании и Восточной Европе. |
|
link 6.12.2010 18:02 |
|
Предположение: Может быть под словом Underwriting подразумевается Морское страхование? |
| Андеррайтер - это специалист, в обязанности которого входят грамотная оценка рисков и осуществление правильного расчета страховых выплат. Сегодня андеррайтинг является одним из ключевых бизнес-процессов в любой страховой компании, ведь от него зависит, будет ли она получать прибыль или терпеть убытки. |
|
link 6.12.2010 18:18 |
|
Спасибо за ответ. Может быть подскажите, что Operations в данном контексте означает? |
|
производство ?? зависит от контекста |
|
link 6.12.2010 19:36 |
| can be Traffic/Logistics |
| страховая деятельность |
| You need to be logged in to post in the forum |