In the German utility model DE GM 298 20206 it has been proposed to use a housing which is made of transparent material and which is opacified on areas besides the viewing window.

[agnis]

про электронные медицинские термометры...housing здесь не могу подобрать значение и также opacified
В немецкой полезной модели было предложено использовать корпус (чехол) из прозрачного материала и ........ в местах за исключением экрана.
вот предыдущий контекст:Usually, such thermometers consist of a housing made of plastic material with a viewing window. An integrated electronic circuit with a LCD display is arranged behind said window, so that temperature values displayed on the display can be seen. In the German utility model DE GM 298 20206 it has been proposed to use a housing which is made of transparent material and which is opacified on areas besides the viewing window.

[agnis]

help please))

[PicaPica]

было предложено использовать корпус, изготовленный из прозрачного материала, матированный (сделанный непрозрачным, заглушенный) за пределами смотрового окна.