|
link 6.12.2010 13:55 |
|
Subject: stay in control of... Контекст:XXX (некий программный продукт) gives you the performance you can stay in control of. Подскажите, пожалуйста, как перевести... Совсем уж корявые варианты получаются :( |
|
Например: ХХХ сочетает в себе высокий уровень производительности (или выбирайте, что Вам больше подойдет, в зависимости от продукта) и удобство в использовании. ХХХ - Широкие возможности под вашим контролем (опять же, значение performance выбирайте в зависимости от продукта). |
| You need to be logged in to post in the forum |