что значит extra CEE origin

[j_l]

в графе документа прописано goods extra CEE origin. что это значит, как переводится
страна происхождения товара ....

[Armagedo]

В какой графе?
Какого документа?
О чем речь?

ОФФ:
Lingvo
Informal
cee
Where can I get a little bit of cee? — Где можно достать немного кокаина?

[j_l]

в графе инвойса, речь о том, что страной происхождения товара считается вот это самое extra CEE (центральная и восточная европа) origin

[Armagedo]

ИМХО
Та выкиньте его вообще..
Extra оно или нет - на преференции по происхождению оно мало будет влиять.
Если хочется правды, то лучше спросить у ваятеля документа, что он имел ввиду :)

[Mercury]

Central & Eastern Europe?
extra - вне-?

[Armagedo]

Хм...
Похоже Mercury прав...
Тут
http://www.boccaneraperazzoli.com/PAGINE-ENG/petservice.html
http://www.e-avirex.com/index.php?option=com_content&task=view&id=10&Itemid=16
хоть и не про origin, но логика та же...

[DanaLana13]

CEE - Central and Eastern Europe

[natrix_reloaded]

Документ сам чей? Подозреваю, итальянский (испанский).
Тогда сочетание extra CEE выглядит (для них) очень логично.
СЕЕ- Comunita Economica Europea (ЕЭС), т.е. extra CEE origin- происхождение товара из стран, не входящих в состав ЕЭС (как раз Восточная Европа и получается)

[tumanov]

CEE - Comunità Economica Europea (Italian)