"the use of a questioning mind" audit

[K80]

Добрый день!

Заранее благодарю всех кто ответит!

"the use of a questioning mind necessary to prevent overlooking suspicious circumstances or drawing incorrect conclusions".

При планировании аудита одна из задач ответственного за процесс - это напомнить работникам об их ответственности и обязанностях, и она же является одной из рекоммендаций. В голову пришел вариант такой:
"Умение быть проницательным важно для того, чтобы не упустить из виду подозрительные обстоятелства или сделать неверные выводы".

Спасибки:-)

[silly.wizard]

"Умение быть" - не-а!!! за умение как таковое денег не платят! надо его таки использовать в деле ;)

questioning mind - скептический, сомневающийся, любопытсвующий (плюс несколько нецензурных) взгляд/подход/?

[K80]

silly.wizard, там ещё есть пункт о проф скептицизме, поэтому сюда оно не совсем подойдёт.
Согласна с Вашим вариантом, но вот как по-русски это сделать, не уверена.

[Franky]

или НЕ сделать неверные выводы
а зачем вы придаточным цели перевели?

[Lonely Knight]

дотошный
наблюдательный
имеющий пытливый ум))

[K80]

"Использование наблюдательности/проницательности" - вроде не очень звучит или я ошибаюсь?

[dimawww3]

критический ум