|
link 3.12.2010 10:07 |
Subject: securities of moneys notar. Помогите перевести:To ask, demand, sue for, recover, enforce payment of, and receive all sums of money, securities of moneys, debts, shares, goods, effects and things, whether movable or immovable now or hereafter owing, payable or belonging to us by virtue of any security or upon any balance of accounts or otherwise however... |
|
link 3.12.2010 15:31 |
Обеспечение в виде денег? (Например, на счету эскроу где-то что-то лежит). |
ценные бумаги [дающие права на получение] денежных средств, по долгам, акций, товаров, имущества и вещей, ак движ... так и недвижж |
|
link 4.12.2010 5:16 |
Видимо, действительно ценные бумаги, потому что встречается и "investment in short-term securities of moneys ". |
You need to be logged in to post in the forum |